hat in hand

hat in hand

美 　英

• na.毕恭毕敬地；卑躬屈膝地
• 网络十分恭敬地；乞讨；谦恭地

英汉解释

na.	1. 毕恭毕敬地;卑躬屈膝地

英英解释

na.	1. asking or begging for something such as assistance or money

例句

When the young man on board saw this person approach, he left his station by the pilot, and, hat in hand, leaned over the ship's bulwarks.

大船上的那个青年看见了来人，就摘下帽子，从领港员身旁离开并来到了船边。

Some people may think Mr. Bush is going hat in hand while seeking means to cut losses in the war.

有些人认为布什先生请求别人帮助，俾能减少战争的损失。

The man came up to the coach, hat in hand, and the other villagers moved closer to listen.

那个人朝马车走过来，手里拿着帽子，其余的村民都走近前来聆听。

He came back the next day, hat in hand, to correct the problem he left behind.

他第二天回了来，老老实实地把头天扔下的问题给解决了。

Today, it is Russia and China going hat in hand to the British-French-American victory celebration.

今天，英法美绥靖的后果是俄罗斯和中国将步的后尘。

More generally, the US cannot prosper while its politicians go hat in hand to the vested interests that finance their nonstop campaigning.

总言之，只要美国的政客仍需要恭恭敬敬地请既得利益集团为他们永无休止的竞选活动出钱，美国就没有好前途可言。

Why more money would come from venture capitalists than Eduardo would ever raise with his hat-in-hand visits to wealthy New Yorkers.

为什么风险资本可以提供更多的钱，远远多于Eduardo卑躬屈膝向纽约富人上门访问能够筹集来的资金。

I wish I could stand on a busy street corner, hat in hand, and beg people to throw me all their wasted hours.

我希望自己站在熙熙攘攘的大街上，手里拿着帽子，乞求人们把废弃的时光扔给我。

People with pride will not go hat in hand under any circumstances.

自尊心强的人，在任何情况下，不愿卑躬屈膝，求人帮助。

the president stands here , hat in hand , begging congress for their votes.

总统站在这里，手拿着帽子，乞求国会投票给他们

Three countries have already gone hat in hand to the International Monetary Fund, and more may be on the way.

东欧现已有三个国家对国际货币基金组织必恭必敬，而且还可能会唯唯诺诺。

The president stands there, hat in hand, begging Congress for their votes.

总统站在那里，手里拿着礼帽，乞求国会投他的票。

Hadn't I seen him approach white visitors too often with his hat in hand, bowing humbly and respectfully?

难道我没有看到他常常把帽子拿在手里，走近白人来宾，低三下四，毕恭毕敬地向他们弯腰鞠躬？

The student was waiting for his advisor, hat in hand.

学生十分恭敬地等待导师。

He was standing hat in hand before his teacher.

他恭恭敬敬地站在老师面前。

He ended up going hat in hand to the neighbors.

他沦落到向邻居乞讨。他沦落到向邻居乞讨。

He stands there, pipe in mouth and hat in hand.

他站在那里，嘴里叼着烟斗，手里拿着帽子。

Hat in hand , he came towards me.

他手拿着帽子，向我走来。

He stood there with his hat in hand.

他站在那里，手里拿着帽子。

Hat in hand, he stood still.

他手里拿着帽子，静静地站着。

A little boy DaiQiu hat in hand, head of baseball bat, armed to go to their backyard.

有个小男孩头戴球帽，手拿球棒与棒球，全副武装地走到自家后院。

He stood, hat in hand .

他站着，手里拿着帽子。

President Bush's trip, ending with hat in hand in Japan, was typical election - year politicking: Blame someone else for our troubles.

布什总统访日，到头来低声下气，乃是典型的选举年政治手法：把我们的麻烦归咎他人。

I come to you hat in hand, tail between my legs and off my high horse

我屈尊下马，来向你俯首称臣。